Granice między językami, kulturami i tożsamościami coraz częściej okazują się płynne. Współczesna literatura nie tylko opisuje doświadczenie różnicy, ale także podważa utrwalone sposoby myślenia o świecie i relacjach między człowiekiem, językiem oraz przestrzenią kulturową.

Ukazała się monografia dr Julii Sowackiej z Wydziału Nauk o Kulturze UKW pt. Dynamics of Alterity: Texts by Yoko Tawada in the Perspective of Studies on Difference. Publikacja stanowi pierwszą analizę niemieckojęzycznej twórczości Yoko Tawady oraz wybranych przekładów z języka japońskiego ujętą w perspektywie badań nad różnicą.

Autorka, odwołując się do interdyscyplinarnych nurtów humanistyki, takich jak poststrukturalizm i posthumanizm, analizuje motywy nomadyczności, transformacji, migracji, transgresji i płynności obecne w powieściach, esejach, poezji i dramatach Tawady. Monografia pokazuje, w jaki sposób literatura może przekraczać binarne podziały i otwierać nowe możliwości interpretacji oparte na relacyjności oraz zmienności znaczeń.

Publikacja dostępna jest w formule open access.