Szanowni Państwo, 

korzystając z zaproszenia, które wystosował na mój adres p. Johannes Gereons z grupy badawczej na  uniwersytecie Maxa Plancka (Instytut Kognitywistyki i Neuronauki)  http://languagecycles.com/, pozwalam sobie upowszechnienić jego treść wśród studentek i studentów kulturoznawstwa. Prośba dotyczy kierowanego przez niego projektu, do którego partner niemiecki zamierza zaangażować rodzimych użytkowników różnych języków, w tym języka polskiego. Projekt jest skierowany do osób władających językiem niemieckim lub językiem angielskim w stopniu umożliwiającym komunikację z autorami przedsięwzięcia. Istnieje możliwość uzyskania zaświadczenia o udziale w badaniu.  W razie zainteresowania proszę o maila na adres k.okonski@ukw.edu.pl w terminie do 15.02.2022. Poniżej umieszczam szczegóły. Z wyrazami szacunku Krzysztof Okoński (Katedra Komparatystyki Kulturowej):

Załącznik: dodatkowe info na plakacie.

-----------------------------------------------------------------------------------------

[ENGLISH BELOW]

Liebe Studierende,

haben Sie schon mal überlegt, wie unser Gehirn unterschiedliche Sprachen lernen und verarbeiten kann? Möchten Sie uns helfen, die Verarbeitung der verschiedenen Sprachen der Welt zu verstehen und an einem interkulturellen Forschungsprojekt teilnehmen?

Unsere Forschungsgruppe Sprachzyklen am Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften untersucht, wie Eigenschaften des menschlichen Gehirns die Verarbeitung von Sprache beeinflussen. Dazu möchten wir mithilfe von Menschen unterschiedlicher Muttersprachen eine Verhaltensstudie durchführen, die selbstständig über eine App bearbeitet werden kann.

Derzeit suchen wir polnische Muttersprachler:innen.

Unsere Verhaltensstudie läuft über die Language Cycles App und jede interessierte Person ist herzlich eingeladen, diese kostenlos auf ihr Handy herunterzuladen und eigenständig an der Studie teilzunehmen.

Download der App über http://languagecycles.com/app/ oder über den QR-Code auf unserem Flyer.

Bei Fragen melden Sie sich bitte bei tlpp@cbs.mpg.de.

Wir freuen uns auf Sie!

Forschungsgruppe Sprachzyklen
Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften
http://languagecycles.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------

Dear students,

have you ever wondered how our brain can learn and process different languages? Would you like to help us understand the processing of the languages of the world and participate in an intercultural research project?

Our research group Language Cycles at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences investigates which properties of the brain limit the processing of language. To this end, we would like to recruit people with different native languages who participate in a behavioural study via a smartphone app.

At the moment, we are looking for Polish native speakers.

Our behavioural study runs via the Language Cycles App and every interested person is invited to download the app free of charge on their smartphone and participate autonomously in the study.

Download the app via http://languagecycles.com/app/ or via the QR-code on our flyer.

In case you have any questions, please do not hesitate to contact us via tlpp@cbs.mpg.de.

We’re looking forward to hearing from you!

Research Group Language Cycles
Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences
http://languagecycles.com/
___________